澎湃阅读>华娱开局被天仙表白 > 江户我闻·角色名字（第1页）
江户我闻·角色名字（第1页）
有读者朋友问我角色名字的发音，这里给出目前登场过的主要角色的名字，之后出场的到时候再补充～
松雪（まつゆき、ma tsu yu ki）
～融野（ゆうや、yuu ya）
～真冬（しんとう、shin tou）（まふゆ、ma fu yu）
～早兰（そうらん、sou ran）
云岫（うんしゅう、un shuu）
千枝（ちえ、chi e）
踯躅（つつじ、tsu tsu ji）
照子（てるこ、te ru ko）
纲吉（つなよし、tsu na yo shi）
吉保（よしやす、yo shi ya su）
【字、号等】
促狭（そくきょう、so ku kyou）
隐雪（いんせつ、in se tsu）
知还（ちげん、chi gen）
明卿（めいきょう、mei kyou）
徂徕（そらい、so rai）
日本汉字两套读法，一是模仿古代汉语的“音读”，一是自家原有的“训读”。比如“山”的音读是（san），与古代汉语相近，训读是（ya ma），和汉语完全没关系。
“真冬”的音读是（しんとう、shin tou）
训读是（まふゆ、ma fu yu）
真冬说自己叫（しんとう、shin tou）后融野问了汉字，真冬撒谎说是“慎东”，日语里与“真冬”的音读是一样的。
然而融野记忆里的小伙伴的名字“真冬”是训读，而且因为小真冬不喜欢汉字所以供养塔上只刻了（まふゆ、ma fu yu）叁个假名。憨野是联想不到一起的。
简而言之，真冬一直写作“真冬”这两个汉字，但由于日语两套发音，小时候读作ma fu yu，后来冬子自己改成了shin tou。
冬子：我叫真冬（shin tou）
憨野：我的小伙伴叫真冬（ma fu yu）
如果汉字在字母诞生前飘到欧洲，虽然仍写作“真冬”，发音可能就是（true winter）了……汉字对于日本人来说到底不是土生土长的，所以日语汉字所对应的读音往往要比中文的多音字复杂许多。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:被美男包围后 克隆回廊 爹爹轻点疼(1v1) 兔子急了也咬人（母子/兄妹骨 np） 我家后门通未来垃圾场 宝可梦：凭什么你的梦妖叫振翼发 继母的拖油瓶不可能成为恋爱对象 真高干被写进高干文以后（纯百） 封疆悍卒 末世：开局荒野求生 世界杯：我把C罗喂吐了 死亡列车：开局SSS级天赋！ 俺是东北小半仙 误见春光 我与天与暴君的爱情插足了太多人 崩铁：狼尊绝不低头，除非是她爹 人在黑袍系统以为我修仙 清纯女高的放荡日常：随时随地被大鸡巴灌精 高h np 被龙傲天按着狠狠打炮（男全处） 断情后长公主后悔了
我被天仙缠了身篱笆好 麒和麟区别对比凤凰 我被天仙缠了身TXT 麒麟儿是哪个武将 华娱2002我被天仙缠了身TXT 华娱被天仙改造了免费阅读 麒儿和麟儿的区别 麒麟儿指的是什么呢 麒麟儿百度百科 凤和麒麟 麒麟儿到底什么意思 华娱春秋我被天仙妈收养 我被天仙缠了身我被馒头缠了 我被天仙缠了身 麒和麟有什么区别 麒儿和麟儿 麒麟儿的意思 华娱开局被天仙母退婚的 华娱2002我被天仙缠了身txt 麒麟儿什么意思 我被天仙缠了身最新章节列表 麒麟儿暗示什么 麒麟和龙凤的关系 华娱开局被天仙表白 麒儿和麟儿的寓意已完结热门小说推荐
